After a tiring ten-hour flight from Chicago, I finally walked into the crew terminal at the busy airport in Rome. As a flight attendant, I usually know all the routines of international travel, but today things were about to change.

После утомительного десятичасового перелета из Чикаго я наконец вошел в терминал экипажа в оживленном аэропорту Рима. Будучи бортпроводником, я обычно знаю все правила международных путешествий, но сегодня все должно было измениться.

I stood by the baggage carousel and waited patiently for my dark blue suitcase to appear. The belt slowed down, and the crowd slowly disappeared, leaving only a few lonely boxes and bags. My suitcase was definitely not there.

Я стоял у багажной карусели и терпеливо ждал, пока появится мой темно-синий чемодан. Лента замедлила ход, и толпа постепенно рассеялась, оставив лишь несколько одиноких коробок и сумок. Моего чемодана там определенно не было.

Panic started to grow in my chest because my passport, wallet, and uniform spare parts were all inside that bag. I needed to act quickly before the airport service desk closed for the evening. I took a deep breath and walked toward the lost and found office.

В груди стала нарастать паника, потому что мой паспорт, кошелек и запасная форма лежали в той сумке. Мне нужно было действовать быстро, пока стойка сервиса аэропорта не закрылась на вечер. Я глубоко вздохнул и направился к столу находки вещей.

A tired agent looked up from her computer screen as I approached the counter. She asked me for my flight number and baggage claim ticket with a polite but weary smile.

Уставшая сотрудница оторвалась от экрана компьютера, когда я подошел к стойке. Она попросила номер моего рейса и багажную бирку с вежливой, но уставшей улыбкой.