I am a serious chef, not a babysitter for foolish animals. My neighbor, Mrs. Gable, asked me to watch her fat orange cat named Barnaby for three days. I only said yes because she offered to pay me fifty dollars.

Я серьезный шеф-повар, а не нянька для глупых животных. Моя соседка, миссис Гейбл, попросила меня присмотреть за ее толстым рыжим котом по кличке Барнаби в течение трех дней. Я согласился только потому, что она предложила заплатить мне пятьдесят долларов.

Now I am standing in my restaurant kitchen with an empty cat carrier. Barnaby jumped out of the box the second I opened the door. The ungrateful beast ran straight into the pantry among the expensive flour bags.

Теперь я стою на кухне своего ресторана с пустой переноской для кошек. Барнаби выпрыгнул из коробки в ту самую секунду, когда я открыл дверцу. Неблагодарная бестия побежала прямо в кладовую среди мешков с дорогой мукой.

I looked at the shelf and saw two yellow eyes staring back at me. This is going to be a long and terrible weekend.

Я посмотрел на полку и увидел два желтых глаза, которые смотрели прямо на меня. Этот уик-энд будет долгим и ужасным.