En una granja vieja y silenciosa, tres amigos esperan la llegada de la noche más mágica del año. Mateo es un espantapájaros de paja vieja que siempre lleva un sombrero roto. A su lado está Paja, una montaña dorada de heno que nunca se mueve de su lugar. El tercero es Cuervo, un pájaro negro muy nervioso que vuela en círculos sobre ellos.

In an old and silent farm, three friends await the arrival of the most magical night of the year. Mateo is an old straw scarecrow who always wears a torn hat. By his side is Hay, a golden mountain of hay that never moves from its spot. The third is Crow, a very nervous black bird that flies in circles above them.

Halloween está muy cerca y las luces de las casas cercanas brillan con alegría. Todos los años, los niños corren por los caminos con disfraces divertidos y comen muchos dulces. Mateo suspira profundamente y mira sus manos hechas de tela. "Yo quiero correr por el campo como un niño de verdad," dice el espantapájaros con tristeza.

Halloween is very close and the lights in the nearby houses shine with joy. Every year, the children run along the paths in funny costumes and eat many sweets. Mateo sighs deeply and looks at his hands made of fabric. "I want to run through the field like a real child," says the scarecrow with sadness.

Paja mueve sus tallos secos y responde que sería maravilloso sentir el frío viento de otoño en la cara. Cuervo grita desde un árbol porque teme que la magia sea peligrosa. De repente, un libro viejo con tapas brillantes aparece misteriosamente sobre la hierba. Las páginas del libro empiezan a pasar solas con un sonido extraño.

Hay moves his dry stalks and replies that it would be wonderful to feel the cold autumn wind on his face. Crow screams from a tree because he fears the magic is dangerous. Suddenly, an old book with shiny covers appears mysteriously on the grass. The pages of the book begin to turn by themselves with a strange sound.