Yo soy Mateo. Yo soy el farero. El mar es grande y azul. La noche es oscura. El faro es viejo.

I am Mateo. I am the lighthouse keeper. The sea is big and blue. The night is dark. The lighthouse is old.

Hoy hay una tormenta fuerte. El viento toca la puerta. Yo busco una herramienta en el suelo. Levanto una tabla de madera. Hay una caja pequeña debajo.

Today there is a strong storm. The wind knocks on the door. I look for a tool on the floor. I lift a wooden plank. There is a small box underneath.

Abro la caja con cuidado. Adentro hay un mapa muy antiguo. El papel es amarillo y viejo. Veo dibujos de islas y cruces rojas. Mi corazón late rápido. ¿Qué es este secreto?

I open the box carefully. Inside there is a very ancient map. The paper is yellow and old. I see drawings of islands and red crosses. My heart beats fast. What is this secret?