As a professional pet sitter, I spend my days walking energetic dogs and feeding fussy cats, but today I decided to become a handyman. My living room wall looked desperately empty, so I bought a heavy wooden shelf and a cheap power drill from the local hardware store. How hard could it possibly be to put up a simple shelf?

Como cuidador profissional de animais de estimação, passo meus dias passeando com cães enérgicos e alimentando gatos exigentes, mas hoje decidi me tornar um faz-tudo. A parede da minha sala parecia desesperadamente vazia, então comprei uma prateleira de madeira pesada e umafuradeira elétrica barata na loja de ferragens local. Quão difícil poderia ser colocar uma simples prateleira?

I carefully marked the spot on the plaster and pressed the roaring drill against the wall. Instead of making a clean hole, the machine made a terrifying crunching sound and the wall suddenly crumbled into a cloud of grey dust. I pulled the drill back in horror and stared at a jagged hole the size of a watermelon.

Marquei cuidadosamente o ponto no gesso e pressionei a furadeira barulhenta contra a parede. Em vez de fazer um furo limpo, a máquina fez um som aterrorizante de trituração e a parede de repente desmoronou em uma nuvem de poeira cinzenta. Puxei a furadeira de volta horrorizado e encarei um buraco irregular do tamanho de uma melancia.

Through the ruined drywall, I could hear Mr. Henderson talking to his golden retriever right outside the front door. He was supposed to return from his trip tomorrow, not twenty-four hours early. Now I had two minutes to figure out how to hide this catastrophic mess before they walked inside.

Através do drywall arruinado, pude ouvir o Sr. Henderson conversando com seu golden retriever bem do lado de fora da porta da frente. Ele deveria voltar de viagem amanhã, não vinte e quatro horas mais cedo. Agora eu tinha dois minutos para descobrir como esconder essa bagunça catastrófica antes que eles entrassem.