The night is cold and dark in London. Thick fog covers the old stone streets near the river. I am Detective Arthur Vance, and I never miss a clue.

Ночь в Лондоне холодная и темная. Густой туман окутывает старые каменные улицы у реки. Я — детектив Артур Вэнс, и я никогда не упускаю улику.

A heavy silence hangs over the harbor. Wooden ships sleep quietly in the grey water. I walk slowly toward the water with my lantern in hand. Someone left a wet footprint on the wooden dock.

Nad гаванью висит тяжелая тишина. Деревянные корабли тихо спят в серой воде. Я медленно иду к воде с фонарем в руке. Кто-то оставил мокрый след на деревянном причале.

The mystery of the stolen emerald begins here. I must find the truth before the morning light arrives.

Тайна украденного изумруда начинается здесь. Я должен найти правду до того, как придет утренний свет.