The digital clock on the security desk glowed a harsh red, reminding me that every second counted. It was 3:45 AM, and the grand museum was usually as silent as a tomb. Tonight, however, a faint electronic beep shattered the quiet.

Цифровые часы на посту охраны светились резким красным светом, напоминая, что на счету была каждая секунда. Было 3:45 ночи, и огромный музей обычно был тих, как склеп. Однако сегодня тишину разорвал слабый электронный звуковой сигнал.

I leaned closer to the main monitor and squinted at the interface. Someone had bypassed the biometric scanner on the lower-level vault. Worse still, the automated security lockdown was programmed to trigger in exactly ten minutes.

Я наклонился ближе к главному монитору и прищурился, глядя на интерфейс. Кто-то обошел биометрический сканер в хранилище на нижнем уровне. Хуже того, автоматическая система безопасности была запрограммирована на блокировку ровно через десять минут.

If I did not reach the basement and stop the override protocol in time, I would be locked inside with whoever broke in. I grabbed my flashlight and heavy keys, stepping out into the cold, shadow-filled hallway. The race against time had officially begun.

Если я не доберусь до подвала и не остановлю протокол отмены вовремя, меня запрут внутри вместе с тем, кто взломал систему. Я схватил фонарик и тяжелые ключи, шагнув в холодный, заполненный тенями коридор. Гонка со временем официально началась.