Der Regen peitschte gegen mein Gesicht, während ich hastig auf die Uhr blickte. In nur zwanzig Minuten sollte mein wichtiges Meeting im neuen Bürokomplex beginnen. Leider hatte ich keine Ahnung, wo sich die Friedrichstraße in diesem verwirrenden Viertel befand.

Hujan ngagebrét kana raray abdi, bari abdi gura-giru ningali kana jam. Dina waktu dua puluh menit deui, rapat penting abdi di kompléks kantor nu anyar bakal dimimitian. Hanjakalna, abdi teu terang di mana perenahna Jalan Friedrich di wewengkon anu matak bingung ieu.

Mein Handy zeigte nur noch fünf Prozent Akku an, und das GPS funktionierte überhaupt nicht mehr. Ich fühlte mich wie ein Tourist, obwohl ich seit Jahren in dieser Stadt lebte. Überall rannten Menschen an mir vorbei, und niemand schien Zeit für einen Fremden zu haben.

HP abdi nembongkeun batré tinggal lima persén, sarta GPS teu jalan pisan. Abdi ngarasa siga turis, padahal abdi geus mangtaun-taun cicing di kota ieu. Di mana-mana jalma lumpat ngaliwatan abdi, sarta taya saurang ogé nu siga boga waktu keur jalma asing.

Ich atmete tief durch und beschloss, jemanden höflich anzusprechen. Vielleicht konnte mir jemand den richtigen Weg zeigen, bevor ich zu spät kam. Vor mir stand eine junge Frau, die gerade eine Karte studierte. Das war meine einzige Chance, um rechtzeitig anzukommen.

Abdi narik napas panjang sarta mutuskeun pikeun nanya ka batur kalayan sopan. Sugan aya nu bisa nuduhkeun jalan nu bener sateuacan abdi kabeurangan. Di payuneun abdi aya saurang awéwé ngora nu keur nalungtik peta. Ieu hiji-hijina kasempetan abdi sangkan bisa nepi tepat waktu.