Rain hammered against the rusted metal roof of the old warehouse at Pier Four. I pulled my trench coat tighter around my shoulders and checked my watch. It was midnight, the exact hour when bad decisions usually turn into worse regrets.

La lluvia golpeaba contra el techo de metal oxidado del viejo almacén en el muelle cuatro. Ajusté mi gabardina alrededor de mis hombros y miré mi reloj. Era la medianoche, la hora exacta en que las malas decisiones suelen convertirse en peores arrepentimientos.

An anonymous tip had led me to this forgotten corner of the harbor. The envelope on my desk contained only a key and a single address. Now, standing before the massive sliding door, I wondered if coming here was a fatal mistake.

Una pista anónima me había llevado a este rincón olvidado del puerto. El sobre en mi escritorio contenía únicamente una llave y una dirección. Ahora, de pie ante la enorme puerta corrediza, me preguntaba si venir aquí era un error fatal.

I gripped the flashlight in my right hand and pushed the heavy wooden door open. It groaned loudly in the quiet night, echoing across the empty docks. Inside, the air smelled of damp wood, dust, and something metallic that made my stomach tighten. I took a deep breath, stepped into the absolute darkness, and switched on my light.

Aferré la linterna con mi mano derecha y empujé la pesada puerta de madera para abrirla. Gemía fuertemente en la noche silenciosa, resonando a través de los muelles vacíos. Adentro, el aire olía a madera húmeda, polvo y a algo metálico que hizo que mi estómago se contrajera. Tomé una respiración profunda, entré en la oscuridad absoluta y encendí mi luz.