Es ist Mitternacht. Das Büro ist dunkel und ruhig. Ich bin Max. Ich bin ein junger Polizist.

It is midnight. The office is dark and quiet. I am Max. I am a young police officer.

Plötzlich klingelt das Telefon. Das schwere Klingeln macht Angst. Niemand ruft um diese Uhrzeit an. Ich gehe zum Tisch. Ich nehme den Hörer ab.

Suddenly the telephone rings. The heavy ringing is terrifying. Nobody calls at this hour. I walk over to the desk. I pick up the receiver.

Eine fremde Stimme spricht. Die Stimme flüstert leise. Sie sagt: "Im alten Hafen ist ein Geheimnis." Dann ist die Leitung tot. Ich stehe allein im dunklen Raum. Was ist dort passiert?

A strange voice speaks. The voice whispers softly. It says: "There is a secret at the old harbor." Then the line goes dead. I stand alone in the dark room. What happened there?