Me llamo Barnaby y soy un gato gato de color naranja muy gordo. Hoy es una noche muy especial porque se acerca la fiesta de Halloween. Mi humano ha puesto muchas decoraciones extrañas por toda la sala.

My name is Barnaby and I am a very fat orange cat. Today is a very special night because Halloween is approaching. My human has put up many strange decorations all over the living room.

Hay calabazas brillantes y fantasmas falsos que cuelgan del techo. Mientras miro estas cosas, recuerdo a mi vieja amiga Luna, una gata negra muy elegante que vivía aquí conmigo el año pasado. Ella siempre dormía conmigo cerca de la ventana cuando hacía frío. Ahora Luna ya no está, pero siento que su espíritu todavía camina por esta casa durante esta noche mágica.

There are glowing pumpkins and fake ghosts hanging from the ceiling. As I look at these things, I remember my old friend Luna, a very elegant black cat who lived here with me last year. She always slept with me near the window when it was cold. Now Luna is gone, but I feel that her spirit still walks through this house during this magical night.

Quiero hacer algo divertido para recordarla, aunque eso signifique tirar una pequeña calabaza al suelo. Mi plan travieso acaba de empezar y la noche promete ser muy interesante.

I want to do something fun to remember her, even if it means knocking a small pumpkin onto the floor. My mischievous plan has just begun and the night promises to be very interesting.