Ich bin Hans. Ich bin der Lehrling von Meister Heinrich. Wir sind in einer alten Stadt. Unser Laden ist klein und alt.

Jestem Hans. Jestem uczniem mistrza Heinricha. Jesteśmy w starym mieście. Nasz warsztat jest mały i stary.

Heute arbeite ich im Laden. Ich putze den großen Holz-Tisch. Unter vielen alten Büchern sehe ich etwas. Es ist ein Stück Papier. Das Papier ist sehr alt und gelb.

Dzisiaj pracuję w warsztacie. Czyszczę duży drewniany stół. Wśród wielu starych książek coś zauważam. To jest kawałek papieru. Papier jest bardzo stary i żółty.

Ich nehme das Papier in meine Hand. Es ist eine Karte. Ich sehe Linien und ein kleines Kreuz. Meister Heinrich schläft im Stuhl. Ich frage mich, was diese Karte zeigt.

Biorę papier do ręki. To jest mapa. Widzę linie i mały krzyżyk. Mistrz Heinrich śpi na krześle. Zastanawiam się, co przedstawia ta mapa.